本文译自
联想日本的一篇文章，原文请看
这里。 炎夏将至，气温越高人的工作效率就越低。在这方面，
笔记本电脑也是一样的。
笔记本电脑要执行大量的运算，所以其内部会变得很热。如果这些热量不得到好好的处理的话，很可能会招致性能低下，
系统不安定，或者内部部件老化等不良影响。
4 A y) k2 [6 D' Q' i& i9 w
而且，近年来，随着笔记本电脑性能的加强，其内部的发热水平一直在提高。虽然
一般意义上，笔记本电脑都是采用向发热部件吹风，然后把热风排出机身的方法进行散热，但为了解决机内越来越高的发热，各个笔记本电脑制造商都在散热方面积极备战。
' V' | e* U& f$ w8 ^
在这种情况下，为了解决Thinkpad的散热问题，联想成立的专门散热对策小组，专门研究高效率的散热装置和散热
方案。就拿“通风断热构造”作为例子。“通风断热构造”是一项参考住宅建筑技术的发明。这项发明的原理是：在高温的发热体的下面设置透气孔，让冷空气从透气孔进来，从而实现从来要使用大风扇才能实现的散热效果。
+ J x1 ]5 M: B5 P; O5 ~4 ]
8 }" ?1 E1 g# y2 d! Z, t) ] 同时，通过在风扇的扇页的前端上追加突起部，大大提高的风扇的静音效能。因为追加了突起部的缘故，排气时只会产生很小的空气漩涡，这样就可以解消了以前的风扇所产生的空气大漩涡，从而达到减低风扇旋转噪音的目的。另外，同样的回转数下噪音减低了，那就是说在同样的噪音之下，可以实现更高的转速。
) F0 m8 ?! h" N9 Q8 _7 Z# ^) M% B
* v6 R& A+ a3 S) S, \ 然后，内藏在ThinkPad里的温度感应器负责控制风扇的转速。这些温度感应器实时监控笔记本电脑的内部温度，一旦发现温度超过设定值就会根据温度调节风扇的转速。在一般的笔记本电脑里面，一般只有两三个温度感应器。但在ThinkPad里面，内藏的温度感应器多达7个。这些感应器设置在不同的部位上，这样，就可以很好的掌握机内的温度，从而可以有效的控制风扇的转速，减低噪音和延长
电池的寿命。
